|
|
| 1. | Some are glad dialects are no longer shunned while others fear dialects will gain momentum and interfere |
| 有的人叫好－－终于不用含羞答答，犹抱琵琶半遮面了；有的人表示担忧，担心方言大行其道，会影响新加坡年轻一代对华语的掌握。 |
|
|
| | |
| 2. | The fire of him was no longer warm, and the fear of him was no longer poignant. |
| 他的火焰再也不温暖了，对他的畏惧再也不痛苦了。 |
|
|
| | |
| 3. | You will no longer fear making new sounds, showing new facial expressions, using your body in new ways |
| 你将不再担心发出异样的声音，你将不再顾虑袒露丰富的表情，你将不再恐惧舞动你的身体，你将不再害怕结交陌生人，你更不会在乎提出奇怪的问题！ |
|
|
| | |
| 4. | You breathe stiffly , no longer fear that is wounded by evilness, no longer worried for abyss, the burning |
| 你死了，呼吸僵硬，不再惧怕为邪恶所击伤，不再为深渊所烦恼，你燃烧的肉体终于得到解脱。 |
|
|
| | |
| 5. | Once the Red Sea was passed, no longer was there fear of the intense heat igniting a fire, so, besides |
| 红海已过，不怕热极引火，所以等一会甲板上零星果皮、纸片、瓶塞之外，香烟头定又遍处皆是。 |
|
|
| | |
| 6. | want their kids to be plugged in to the Net but would prefer they not be exposed to pornography， need no |
| 那些想让自己的孩子使用电脑网络却又怕他们大量接触到各种色情图文的家长们现在不必再担心。 |
|
|
| | |